Болгарский язык и лукум

Болгарский, конечно, красивый язык. Но можно я не буду это пробовать? Локум Сладки времена ВКУС МЕНТА Локум Сладки времена ВКУС НАР

Пост высмеивает болгарские названия вкусов лукума: мятный вариант выглядит необычно, а надпись на упаковке напоминает слово «мента», из-за чего автор шутит, что красивый болгарский язык лучше не пробовать на вкус. Мем используют как реакцию на странный перевод, двусмысленную надпись или подозрительный продукт. EN: The post pokes fun at Bulgarian loukoum flavor names: the mint version looks unusual, while the packaging makes the word “мента” seem like something suspicious, prompting the author to joke that the beautiful Bulgarian language is better not tasted. The meme is used as a reaction to a strange translation, an ambiguous label, or a suspicious-looking product.

• @pokupkabitka / 21006 2023-01-13