В России нет кракена

Text on the meme

В России пока нет «кракена». Роспотребнадзор рассказал о ситуации с новым субвариантом штамма «омикрон»

What it means

На скриншоте новостной заголовок сообщает, что в России пока нет субварианта «кракен» у штамма «омикрон». Шутка строится на сопоставлении вирусного варианта с устрашающим мифическим морским чудовищем и контекстом оскорбительных названий вирусов. EN: The screenshot shows a news headline reporting that Russia does not yet have the “Kraken” subvariant of the “Omicron” strain. The joke comes from comparing a virus variant with a frightening mythical sea monster and the context of insulting virus names.

Objects

news article screenshot / скриншот новостной статьи headline / заголовок Russian text / русский текст white background / белый фон dark gray lettering / тёмно-серые буквы quotation marks / кавычки date and time / дата и время view counter / счётчик просмотров