Властелин колец в переводе Amazon
Название сериала "The Lord of The Rings" от Amazon Prime в переводе с английского означает "Властелин колец". Это может быть тонкой отсылкой к одноименной книжной саге от английского писателя Джона Толкина THE LORD OF THE RINGS THE RINGS OF POWER prime video Джон Р.Р. Толкин Властелин Колец
На изображении сравниваются название сериала Amazon Prime «The Lord of the Rings: The Rings of Power» и обложка книги Джона Р. Р. Толкина «Властелин Колец». Шутка основана на буквальном переводе названия сериала, который совпадает с названием знаменитой книжной саги; это отправляют как ироничный комментарий к неудачной или слишком очевидной локализации. EN: The image compares the Amazon Prime series title “The Lord of the Rings: The Rings of Power” with the cover of J. R. R. Tolkien’s book “The Lord of the Rings.” The joke is based on the literal translation of the series title matching the famous book saga’s title; it is shared as an ironic reaction to an awkward or overly obvious localization.
armored hand / рука в доспехеornate sword / украшенный мечmetal armor / металлические доспехиgray cloak / серый плащseries logo / логотип сериалаPrime Video logo / логотип Prime Videobook cover / обложка книгиleather-bound book / книга в кожаном переплётеred title plaque / красная табличка с названиемred arrow / красная стрелкаfantasy characters / фэнтезийные персонажиwhite-haired wizard / беловолосый волшебникbearded man / бородатый мужчинаfantasy illustrations / фэнтезийные иллюстрацииwhite background / белый фон
- @pokupkabitka / 20521 2023-01-06
- Type
- image
- Size
- 800×800 · 186.2 KiB
- Mood
- ироничный, саркастичный
- Language
- ru
- Added