Леди с килограммом порошка

ПРОИСШЕСТВИЯ В Петербурге задержали леди на каршеринге, которая везла с собой килограмм не стирального порошка

Скриншот новостного заголовка: в Петербурге задержали женщину, ехавшую на каршеринге с килограммом порошка. Шутка построена на двусмысленности: сначала кажется, что речь о стиральном порошке, но уточнение намекает на наркотики. Такой мем отправляют как реакцию на нелепые и сенсационные формулировки в новостях. EN: A screenshot of a news headline: in Saint Petersburg, a woman was detained while driving a car-sharing vehicle with a kilogram of powder. The joke relies on ambiguity: it initially sounds like laundry detergent, but the clarification implies drugs. This meme is used as a reaction to absurd and sensational news wording.

• @pokupkabitka / 19917 2022-12-24