Котак жеме — великолепный язык

Text on the meme

Что значит по казахски котак жеме? - Ответы Mail.ru Котак жеме - буквально: не ешь член. Означает не ври, не обманывай. Это великолепный язык!

What it means

На скриншоте с «Ответов Mail.ru» объясняется казахское выражение «котак жеме», а внизу показан Райан Гослинг на фоне казахстанского флага. Шутка строится на буквальном переводе грубой фразы и неожиданно позитивной подаче её значения; мем используют как ироничную реакцию на казахский язык или выражение «не ври». EN: A screenshot from Mail.ru Answers explains the Kazakh phrase “kotak zheme,” while Ryan Gosling appears below against the Kazakh flag. The joke comes from the literal translation of the vulgar phrase and the unexpectedly positive explanation of its meaning; the meme is used as an ironic reaction to the Kazakh language or to someone being told not to lie.

Who

Ryan Gosling (Райан Гослинг)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме male face / мужское лицо short brown hair / короткие каштановые волосы white shirt / белая рубашка black tie / чёрный галстук Kazakhstan flag / флаг Казахстана ornamental national pattern / национальный орнамент blue background / голубой фон website screenshot / скриншот сайта text panel / текстовая панель