Неграмотный водитель через 30 лет

Text on the meme

21−8 = 13 35+5 = 19−7 = 20−6 = ТЫ ДАЖЕ ЧИТАТЬ НЕ УМЕЕШЬ. ЧТО С ТЕБЯ ВЫЙДЕТ В БУДУЩЕМ? ЧЕРЕЗ 30 ЛЕТ: ДЕНЬ ДОБРЫЙ. ШТРАФ ЗА НЕЧИТАЕМЫЙ НОМЕР 500 РУБЛЕЙ

What it means

Учительница ругает мальчика за то, что он не умеет читать, а через 30 лет он становится сотрудником дорожной службы и выписывает штраф водителю за нечитаемый номер. Шутка строится на ироничном предсказании будущего: школьная неграмотность якобы приводит к такой работе. EN: A teacher scolds a boy for not knowing how to read, and 30 years later he becomes a road service officer issuing a ticket to a driver for an unreadable license plate. The joke relies on an ironic prediction of the future: the boy’s illiteracy supposedly leads to this job.

Objects

female teacher / учительница schoolboy / школьник classroom / класс blackboard / школьная доска chalk equations / уравнения мелом globe / глобус school desk / школьная парта traffic officer / сотрудник дорожной службы reflective vest / светоотражающий жилет police cap / фуражка black car / чёрная машина license plate / номерной знак road / дорога trees / деревья