Xbox, выключись

Text on the meme

Еще кто-то тут есть, ало? Xbox, выключись MR WICK left the game

What it means

Игрок в Call of Duty: Warzone целится в противника в здании, спрашивает: «Еще кто-то тут есть, ало?», а затем приказывает Xbox выключиться. После этой фразы появляется сообщение, что MR WICK вышел из игры — будто консоль действительно послушалась, что и создает абсурдную развязку. На фоне звучит трек Bdcmbio — Harry Theme в мрачной кинематографичной музыкальной атмосфере; звуки стрельбы и игрового интерфейса усиливают комичность неожиданного выхода игрока. EN: A player in Call of Duty: Warzone aims at an enemy inside a building, asks, “Is anyone else in here, hello?”, and then orders the Xbox to turn off. Immediately afterward, a message says that MR WICK left the game, as if the console actually obeyed, creating the absurd punchline. Bdcmbio’s “Harry Theme” plays with a dark cinematic mood, while the gunfire and game-interface sounds make the sudden exit funnier.

Speech

Who else is in here? Hello Xbox turn off

Sound

♪ Bdcmbio — Harry Theme

music / музыка shatter / звон разбитого стекла ice cream truck, ice cream van

Who

John Wick (Джон Уик) — John Wick

Objects

first-person shooter weapon / оружие от первого лица enemy soldier / вражеский солдат industrial building / промышленное здание open garage door / открытая дверь гаража rooftop / крыша bicycle / велосипед concrete pavement / бетонный тротуар game map / игровая карта parachute prompt / подсказка о парашюте loot table / стол с добычей Xbox console / консоль Xbox game HUD / игровой интерфейс exit notification / уведомление о выходе из игры