ქართული ენის აბსურდი

Text on the meme

ქართული რთული ენა არის.. ვაიმე! სკოლაში ისწავლე? არა! მე ახლა კარადა ავხსენი ტელეფონში! შენ არის! მე ქართულად ვსაუბრობთ პრობლემებს გარეშე! რა ამბობ, ძმაო?! მე თურქულად ვარ! მაგრამ ეს სულ ტრანსლაციებია!

What it means

კომიქსში პერსონაჟები ქართულ ენაზე საუბარსა და მის სირთულეზე აბსურდულად მსჯელობენ, ხოლო ბოლოს ერთმანეთის ნათქვამიც კი გაუგებარი ხდება. ხუმრობა გამოიყენება მაშინ, როცა საუბარი იმდენად რთული ან არეულია, რომ ადამიანს თარგმანი სჭირდება. EN: In the comic, the characters absurdly discuss speaking Georgian and its difficulty, until even what they are saying to each other becomes incomprehensible. The joke is used when a conversation is so complicated or confused that someone needs a translation.

Objects

comic panels / კომიქსის კადრები bald child / მელოტი ბავშვი red-haired man / წითელთმიანი მამაკაცი white shirt / თეთრი პერანგი green shirt / მწვანე პერანგი red shorts / წითელი შორტები chair / სკამი table / მაგიდა bookshelf / წიგნის თარო books / წიგნები speech bubbles / საუბრის ბუშტები room interior / ოთახის ინტერიერი running man / მორბენალი მამაკაცი