Пулемётный барабан пошёл вразнос

What it means

Мужчина на стрельбище стреляет из оружия, а затем его напарник в шляпе неожиданно открывает длинную очередь из другого автомата. Первый стрелок смеётся и спрашивает, что происходит, после чего напарник извиняется и объясняет, что у него был барабанный магазин и он не смог остановиться. Шутка строится на внезапном чрезмерном подавляющем огне и неловком оправдании после него. EN: A man at a shooting range fires a weapon, then his partner in a hat unexpectedly unleashes a long burst from another automatic rifle. The first shooter laughs and asks what is happening, while the partner apologizes and explains that he had a drum magazine and could not stop. The joke comes from the sudden excessive suppressive fire and the awkward excuse afterward.

Speech

Ha ha ha ha what the hell is that? Pew pew pew pew pew pew pew pew pew pew! Suppressing fire! Ah damn it Ian! Woo! S-sorry. Had the drum. I-I couldn't help it, sorry.

Sound

machine gun / пулемёт

Objects

man with earmuffs / мужчина в наушниках man in a cowboy hat / мужчина в ковбойской шляпе automatic rifle / автоматическая винтовка drum magazine / барабанный магазин shooting range / стрельбище protective earmuffs / защитные наушники baseball cap / бейсболка sunglasses / солнцезащитные очки gray patterned shirt / серая рубашка с узором tan shirt / бежевая рубашка cargo shorts / шорты-карго dark pants / тёмные брюки dirt ground / грунтовая земля trees and bushes / деревья и кусты muzzle flash and smoke / вспышка и дым из ствола firing a gun / стрельба из оружия dark fade-out / затемнение