Глушитель для младенца

Text on the meme

ГЛУШИТЕЛЬ

What it means

На столе лежит детская пустышка, стилизованная под глушитель. Шутка основана на двойном значении слова «глушитель»: пустышка заглушает плач ребёнка, как глушитель уменьшает звук. EN: A baby pacifier lies on a table, styled like a silencer. The joke is based on the double meaning of the Russian word “глушитель”: a pacifier quiets a crying baby, just as a silencer reduces sound.

Objects

baby pacifier / детская пустышка red ring / красное кольцо blue shield-shaped guard / синяя защитная накладка yellow nipple / жёлтая соска table / стол indoor room / помещение close-up photo / фотография крупным планом black border / чёрная рамка