Как дрались в НКРЯ
КАК ДРАЛИСЬ В НКРЯ Фото 247 Фото 248 Фото 249
Слева показана иллюстрация с двумя людьми, изображающими борьбу, а справа — страницы с фотографиями интимных сцен, подписанными номерами. Шутка строится на абсурдном сопоставлении драматичной книжной иллюстрации и откровенных фотографий как будто это примеры того, как «дрались» в НКРЯ. EN: On the left is an illustration of two people appearing to wrestle, while on the right are pages with intimate scenes labeled by photo numbers. The joke comes from absurdly comparing a dramatic book illustration with explicit photographs as if they were examples of how people “fought” in the Russian National Corpus.
book page / страница книгиprinted text / печатный текстwrestling illustration / иллюстрация борьбыtwo people / два человекаgreen coat / зелёное пальтоblue pants / синие брюкиblack boots / чёрные сапогиraised hand / поднятая рукаbedroom / спальняbed / кроватьnude bodies / обнажённые телаintimate scene / интимная сценаphoto labels / подписи к фотографиямopen book / раскрытая книгаhand holding book / рука, держащая книгу
- @pokupkabitka / 17970 2022-11-18
- Type
- image
- Size
- 800×524 · 69.9 KiB
- Mood
- абсурдный, пошлый
- Language
- ru
- Added