Заткнись, я слушаю пыль

Text on the meme

STFU IM LISTENING TO ПЫЛЬ ГЛОТАЮ

What it means

Девушка-военнослужащая сидит в военной машине, пока за ней стоят четверо солдат в противогазах. Надпись просит всех замолчать: она «слушает» песню «Афган» Александра Дорошенко, а русская фраза «ПЫЛЬ ГЛОТАЮ» добавляет абсурдный военный пафос. Ролик используют как реакцию на желание игнорировать разговоры и погрузиться в мрачную военную музыку. EN: A female soldier sits in a military vehicle while four soldiers in gas masks stand behind her. The caption tells everyone to shut up because she is “listening” to Alexander Doroshenko’s song “Afghan,” while the Russian phrase “ПЫЛЬ ГЛОТАЮ” adds absurd military melodrama. The clip is used as a reaction to wanting to ignore conversation and immerse oneself in grim military music.

Speech

Просто так и не возьмёт диск судьба

Sound

♪ Александр Дорошенко — Афган

music / музыка

Objects

female soldier / девушка-военнослужащая soldiers in gas masks / солдаты в противогазах military vehicle / военная машина gas masks / противогазы military uniforms / военная форма berets / береты headset / гарнитура rifle / винтовка wooden crate / деревянный ящик green vehicle interior / зелёный салон машины gloves / перчатки