На месте на гауптвахте

Я на месте) на гауптвахте Это ты? Да, я) На работу

Переписка о том, что человек «на месте» — на гауптвахте, а затем уточняется, что он якобы пришёл на работу. Шутка строится на неожиданной подмене рабочего места гауптвахтой и невозмутимом подтверждении собеседника. EN: A chat about someone being “at the location” — in the guardhouse, followed by the clarification that he supposedly came to work. The joke comes from unexpectedly substituting a guardhouse for a workplace and the sender’s deadpan confirmation.

• @pokupkabitka / 17842 2022-11-16