Бабушка смотрит ноутбук и курит

What it means

Пожилая женщина в платке сидит на диване с ноутбуком Apple на коленях и курит, то внимательно глядя на экран, то задумчиво прикрывая рот рукой. Комичный эффект строится на её невозмутимой сосредоточенности и абсурдной домашней реакции на происходящее на экране — этот ролик используют как реакцию на шокирующую, странную или слишком увлекательную информацию. EN: An elderly woman in a headscarf sits on a couch with an Apple laptop on her lap and smokes, alternately staring intently at the screen and thoughtfully covering her mouth with her hand. The humor comes from her completely calm concentration and absurdly casual reaction to whatever is happening on the screen; the clip is used as a reaction to shocking, strange, or extremely engrossing information.

Objects

elderly woman / пожилая женщина headscarf / головной платок patterned cardigan / узорчатый кардиган black trousers / чёрные брюки cigarette / сигарета smoke / дым laptop / ноутбук Apple logo / логотип Apple couch / диван remote control / пульт дистанционного управления living room / гостиная hand over mouth / рука у рта