Пикник на обочине зимой

Text on the meme

АРКАДИЙ И БОРИС СТРУГАЦКИЕ ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения. русская классика

What it means

На обложке книги «Пикник на обочине» вместо обычной иллюстрации изображён мужчина, сидящий на заснеженной обочине рядом с машиной и импровизированным пикником. Шутка строится на абсурдном буквальном прочтении названия романа: пикник действительно устроен на обочине. Такой мем используют как ироничную реакцию на странный или слишком буквальный жизненный сценарий. EN: The cover of Roadside Picnic shows a man sitting on a snowy roadside beside a car and an improvised picnic instead of a conventional illustration. The joke comes from taking the novel’s title literally: there really is a picnic on the roadside. This meme is used as an ironic reaction to a strange or overly literal real-life situation.

Who

Arkady Strugatsky (Аркадий Стругацкий)Boris Strugatsky (Борис Стругацкий)

Objects

book / книга man sitting on the roadside / мужчина, сидящий на обочине black car / чёрная машина snowy road / заснеженная дорога snow-covered forest / заснеженный лес roadside / обочина picnic food / еда для пикника newspaper / газета dark jacket / тёмная куртка blue jeans / синие джинсы black shoes / чёрные ботинки book cover / обложка книги