Питьевая вода в туалете

Text on the meme

ВОДА ПИТЬЕВАЯ

What it means

На фотографии унитаз с табличкой «ВОДА ПИТЬЕВАЯ», установленной на бачке. Шутка строится на абсурдной и намеренно двусмысленной маркировке: питьевую воду предлагают искать там, где это особенно нелепо. Такой мем отправляют как реакцию на плохую санитарию, странные решения или абсурдную ситуацию. EN: The photo shows a toilet with a sign reading “DRINKING WATER” attached to the tank. The joke relies on the absurd and deliberately ambiguous labeling: drinking water is supposedly found where it would be especially ridiculous. This meme is used as a reaction to poor sanitation, bizarre decisions, or an absurd situation.

Objects

toilet / унитаз toilet tank / бачок унитаза sign / табличка drinking water label / надпись «питьевая вода»trash bin / мусорное ведро toilet brush / туалетный ёршик bathroom tiles / плитка в туалете flush button / кнопка смыва water in toilet bowl / вода в чаше унитаза