Гречка или героин

А где гречки вырубить в Грузии В спаре Я про героин

Переписка в мессенджере: один человек спрашивает, где в Грузии «вырубить гречки», а собеседник отвечает, что это можно сделать в магазине Spar. Затем выясняется, что речь шла о героине, а не о гречке. Шутка построена на двусмысленности слова «вырубить» и неожиданной подмене наркотика продуктом. EN: A messenger chat: one person asks where to “score buckwheat” in Georgia, and the other replies that it can be done at a Spar supermarket. Then it turns out they meant heroin, not buckwheat. The joke relies on the ambiguity of “score” and the unexpected substitution of a drug with a food product.

• @pokupkabitka / 16092 2022-10-14