Черт, всех моих корешей мобилизовали

Text on the meme

ЧЕРТ.. ВСЕХ МОИХ КОРЕШЕЙ МОБИЛИЗОВАЛИ

What it means

Человек в зимней одежде стоит в магазине, заполненном товарами. Подпись выражает досаду из-за того, что всех друзей мобилизовали, оставив героя одного. Мем используют как саркастическую реакцию на массовый призыв или исчезновение друзей из привычной компании. EN: A person in winter clothing stands in a shop filled with goods. The caption expresses frustration that all of their friends have been mobilized, leaving the protagonist alone. The meme is used as a sarcastic reaction to mass conscription or friends disappearing from their usual group.

Objects

person in winter coat / человек в зимней куртке winter coat / зимняя куртка scarf / шарф shop interior / интерьер магазина store shelves / полки магазина bottles and products / бутылки и товары glass display cases / стеклянные витрины wooden floor / деревянный пол shopping aisle / торговый проход hands holding an object / руки, держащие предмет