Папироса с арбузной кнопкой

НА НЕВСКОМЪ. — Позвольте папироску! — Вы моихъ курить не будете. — А что... Крѣпкія очень? — Нѣть... — Слабѣя? — Нѣть... — А что же? — Они с арбузной кнопкой

Старинный диалог на Невском проспекте: прохожий просит папиросу и выясняет, крепкая ли она. В финале оказывается, что сигареты с «арбузной кнопкой» — абсурдная современная подпись, превращающая дореволюционный текст в шутку о странном вкусе или функции табачного изделия. Мем используют как реакцию на нелепое объяснение или неожиданную деталь. EN: An old-fashioned dialogue on Nevsky Prospekt: a passerby asks for a cigarette and finds out whether it is strong. The punchline reveals that the cigarettes have a “watermelon button,” an absurd modern caption that turns the pre-revolutionary text into a joke about a strange flavor or feature of a tobacco product. The meme is used as a reaction to a nonsensical explanation or an unexpected detail.

• @pokupkabitka / 15381 2022-09-29