Абонент был отхуячен палкой-копалкой

Text on the meme

Абонент был отхуячен палкой-копалкой.

What it means

Скриншот сообщения в виде серого пузыря: «Абонент был отхуячен палкой-копалкой». Грубая пародия на автоматическое уведомление о недоступности абонента, где вместо нейтральной формулировки сообщается абсурдное и агрессивное объяснение. EN: A screenshot of a message in a gray speech bubble: “The subscriber was beaten to shit with a digging stick.” It crudely parodies an automated notice about an unavailable subscriber by replacing the neutral wording with an absurd and aggressive explanation.

Objects

message bubble / пузырь сообщения smartphone screen / экран смартфона Russian text / русский текст notification / уведомление gray interface element / серый элемент интерфейса