Заточил дошик перед школой

ЗАТОЧИЛ ДОШИК ПЕРЕД КАТКОЙ В ДОТА 2? А КАК НАСЧЁТ ЗАТОЧИТЬ КАРАНДАШИ ПЕРЕД ШКОЛОЙ?

Скелет с огненным оружием задаёт вопрос о том, что человек заточил лапшу быстрого приготовления перед игрой в Dota 2, а затем предлагает заточить карандаши перед школой. Шутка строится на игре слов между «заточить дошик» как поесть лапшу и буквальным значением слова «заточить» — подготовить острые карандаши; мем отправляют как саркастическую реакцию на странные игровые приоритеты. EN: A skeleton holding a flaming weapon asks whether someone sharpened instant noodles before playing Dota 2, then suggests sharpening pencils before school. The joke plays on the Russian double meaning of «заточить»: to eat instant noodles and to sharpen pencils; the meme is sent as a sarcastic reaction to strange gaming priorities.

• @pokupkabitka / 14399 2022-09-10