Трудоустраивайтесь поудобнее

Трудоустраивайтесь поудобнее!

На ночной улице человек свернулся на скамейке перед рекламным щитом с надписью «Трудоустраивайтесь поудобнее!». Шутка построена на буквальном и абсурдном прочтении рекламного слогана: трудоустройство настолько неудобное, что соискатель уже устроился спать на скамейке. Это реакционный мем про безработицу, усталость от поиска работы и неудачное трудоустройство. EN: On a nighttime street, a person is curled up on a bench in front of an advertising sign reading “Get employed comfortably!”. The joke comes from taking the slogan literally and absurdly: employment is so uncomfortable that the job seeker has already settled down to sleep on the bench. This reaction meme is used about unemployment, exhaustion from job hunting, and a terrible job situation.

• @pokupkabitka / 14270 2022-09-07