Проедьте котиком

Text on the meme

Не получается проехать зайцем? Проедьте котиком

What it means

Кот сидит у окна поезда и смотрит на проезжающий поезд. Шутка основана на игре слов: если не получается проехать зайцем, то можно попробовать проехать «котиком», то есть вместе с котом или вместо безбилетного проезда. EN: A cat sits by the train window and watches another train passing by. The joke is a pun: if you cannot ride as a “hare” (a fare dodger), try riding as a “kitty” instead.

Objects

cat / кот train window / окно поезда passing passenger train / проезжающий пассажирский поезд railway tracks / железнодорожные пути overhead electrical wires / контактные провода brown wooden window frame / коричневая деревянная рама окна green tree / зелёное дерево railway catenary tower / опора контактной сети