Первоклассники сядут за парту

«День первоклассника» во Дворце правосудия Сегодня тысячи свердловских первоклассников впервые сядут за

Скриншот публикации с заголовком о «Дне первоклассника» во Дворце правосудия. Шутка строится на двусмысленности фразы «сядут за»: обычно первоклассники садятся за парту, но в контексте суда это звучит как намёк на заключение под стражу. EN: A screenshot of a post about a “First Graders’ Day” at the Palace of Justice. The joke relies on the double meaning of “will sit behind”: first graders normally sit at a desk, but in a court context it sounds like a hint at imprisonment.

• @pokupkabitka / 14084 2022-09-01