Две новости в одной

Есть две новости, одна хорошая, одна плохая Скажу 2 в 1 Дед храпеть перестал

Вверху показана переписка с плохой шуткой: собеседник обещает сообщить хорошую и плохую новости сразу, а затем говорит, что дед перестал храпеть. Смешно потому, что фраза одновременно означает смерть деда и прекращение его храпа, а испуганное лицо утки усиливает чёрный юмор. EN: The top shows a conversation with a dark joke: one person promises to give the good and bad news at once, then says that grandpa has stopped snoring. It is funny because the phrase implies both that grandpa died and that his snoring stopped, while the duck’s frightened face reinforces the dark humor.

• @pokupkabitka / 13859 2022-08-26