По газонам не ходить

ПО ГАЗОНАМ НЕ ХОДИТЬ!

На травяном газоне у пруда стоят две маленькие куклы или плюшевые фигурки, а рядом установлен строгий знак «ПО ГАЗОНАМ НЕ ХОДИТЬ!». Шутка в том, что сами персонажи находятся прямо на газоне и явно нарушают запрет, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на нарушение правил или показное лицемерие. EN: Two small dolls or plush figures stand on a grassy lawn beside a pond, next to a strict sign saying “DO NOT WALK ON THE LAWNS!”. The joke is that the characters themselves are right on the lawn and clearly breaking the rule, so the image is used as an absurd reaction to rule-breaking or blatant hypocrisy.

• @pokupkabitka / 13842 2022-08-26