Потри страницу — аромат оживёт

Text on the meme

ПОТРИ СТРАНИЦУ Аромат оживет под твоей рукой

What it means

На фотографии грязный общественный туалет с испачканным сиденьем и табличкой «ПОТРИ СТРАНИЦУ — Аромат оживет под твоей рукой». Шутка в том, что безобидная рекламная формулировка про ароматический буклет выглядит особенно отвратительно рядом с грязным унитазом, поэтому изображение используют как реакцию на вонь, антисанитарию и плохие условия. EN: The photo shows a filthy public toilet with a stained seat and a sign saying “Rub the page — the aroma will come alive under your hand.” The joke is that an innocent advertising phrase about a scented leaflet looks especially disgusting next to the dirty toilet, so the image is used as a reaction to a bad smell, unsanitary conditions, or terrible surroundings.

Objects

dirty toilet / грязный туалет toilet seat / сиденье унитаза stained ceramic / испачканная керамика public restroom / общественный туалет wall sign / табличка на стене circular sign / круглая табличка hand illustration / изображение руки bathroom wall / стена туалета dirt / грязь brown stains / коричневые пятна