Календарь с неожиданной отметкой

Text on the meme

Женский Календарь О старой версии Хорошее приложение. Открыл в телефоне своей девушки, отмечено у нее что 3 дня назад у нее был секс... Но почему 3 дня назад его не было у меня? Спасибо разработчикам. Хорошее приложение.

What it means

Скриншот отзыва на приложение «Женский Календарь». Мужчина обнаруживает в календаре своей девушки отметку о сексе три дня назад и удивляется, почему у него самого этого события не было. Шутка построена на ревности, подозрении в измене и двусмысленности записи в приложении. EN: A screenshot of a review for the “Women's Calendar” app. A man finds a note in his girlfriend’s calendar saying she had sex three days ago and wonders why he himself was not part of that event. The joke relies on jealousy, suspicion of cheating, and the ambiguity of the app entry.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона calendar app / приложение-календарь phone / телефон app review / отзыв на приложение text review / текстовый отзыв star rating / звёздный рейтинг thumbs-up icon / значок «нравится»three-dot menu / меню с тремя точками green header / зелёная шапка sexual activity entry / отметка о сексуальной активности