柴犬と焼き鳥の夕食

おつかれ

庭のテーブルで、柴犬が焼き鳥や野菜の串焼きを前にして座っている。灯籠の「おつかれ」という言葉と、犬がまるで仕事終わりに一杯やる人のように見える状況が面白い。疲れた日や、仕事終わりにくつろぎたい気分への反応として使われる。 EN: A Shiba Inu sits at a garden table with grilled chicken and vegetable skewers in front of it. The lantern says “おつかれ,” meaning “good work” or “you must be tired,” making the dog look like a person relaxing after work. It is used as a reaction to a tiring day or the desire to unwind after work.

• @pokupkabitka / 13218 2022-08-16