Тутовый шелкопряд на ветке

Простите, а вы здешний шелкопряд? Ну да, я тутовый.

На двухпанельной картинке изображены два тутовых шелкопряда: верхний сидит на ветке, а нижний смотрит вперёд на листьях. Шутка построена на буквальном созвучии слов «здешний» и «тутовый»: на вопрос «вы здешний?» шелкопряд отвечает «я тутовый», то есть одновременно подтверждает, что он местный, и называет свой вид. Мем используют как абсурдную каламбурную реакцию на разговор о местонахождении или происхождении. EN: A two-panel image shows two silkworm moths: the upper one is perched on a branch, while the lower one faces forward on leaves. The joke relies on the wordplay between “здешний” (“from here”) and “тутовый” (“mulberry”): when asked whether he is local, the silkworm replies “I’m mulberry,” both confirming that he is from here and naming his species. The meme is used as an absurd pun-based reaction to conversations about location or origin.

• @pokupkabitka / 13031 2022-08-13