Мосты разводят солевых

Я ОДИН СЧИТАЮ ЧТО МОСТЫ В ПИТЕРЕ РАЗДВИГАЮТ ЧТОБЫ СОЛЕВЫЕ С РАЗНЫХ РАЙОНОВ НЕ ВОЕВАЛИ МЕЖДУ СОБОЙ

На ночной фотографии разводного моста в Санкт-Петербурге крупным белым текстом сказано, что мосты разводят, чтобы «солевые» из разных районов не воевали между собой. Шутка абсурдно объясняет развод мостов как способ предотвратить конфликт между наркозависимыми из разных районов, поэтому мем используют для мрачной иронии о Петербурге и его ночной жизни. EN: A nighttime photo of a drawbridge in Saint Petersburg is captioned with the claim that bridges open so “salt users” from different districts do not fight each other. The joke absurdly explains the bridge-opening tradition as a way to prevent conflict between drug users from different neighborhoods, making it useful as dark irony about Saint Petersburg and its nightlife.

• @pokupkabitka / 12314 2022-08-02