Сюрприз для бабы Капы

Text on the meme

Сюрприз для бабы-Капы ФЕДОР МИХАЙЛОВИЧ ДОСТОЕВСКИЙ Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ русская классика

What it means

Пародийная обложка «Преступления и наказания» Достоевского оформлена как яркая детская открытка с надписью «Сюрприз для бабы-Капы». Шутка строится на нелепом контрасте между серьёзной классической литературой и наивным праздничным дизайном; такую картинку отправляют как абсурдный подарок или реакцию на неожиданную ситуацию. EN: A parody cover of Dostoevsky’s “Crime and Punishment” is designed like a bright children’s greeting card with the inscription “A surprise for Grandma Kapa.” The joke comes from the absurd contrast between serious classical literature and naive festive design; people send it as a ridiculous gift or reaction to an unexpected situation.

Who

Fyodor Dostoevsky (Фёдор Достоевский)

Objects

book cover / обложка книги pink sunset / розовый закат purple sky / фиолетовое небо clouds / облака sun / солнце daisies / ромашки grass / трава trees / деревья decorative letter logo / декоративный буквенный логотип large title text / крупный заголовок green label / зелёная плашка orange label / оранжевая плашка black border / чёрная рамка