Ноу проблем на футболке

Text on the meme

Ноу проблем LANA DEL REY SUMMERTIME SADNESS

What it means

На чёрной футболке крупно написано «Ноу проблем», а ниже изображён мужчина с надписью «LANA DEL REY SUMMERTIME SADNESS». Шутка в смешении русской фразы и названия песни: человек демонстрирует, что у него «нет проблем», несмотря на меланхоличный образ и грустную песню. EN: A black T-shirt prominently says “No problem,” with an image of a man and the words “LANA DEL REY SUMMERTIME SADNESS” below. The joke comes from mixing a Russian phrase with the title of a melancholic song: the person claims to have no problems despite the sad, gloomy aesthetic.

Objects

man in black T-shirt / мужчина в чёрной футболке printed shirt / футболка с принтом long-haired man on shirt / длинноволосый мужчина на футболке black clothing / чёрная одежда wristband / браслет на запястье outdoor festival / фестиваль на открытом воздухе people in background / люди на заднем плане grass / трава fence / ограда