Проблемы с углублением дна

В России начались проблемы с углублением дна

На фоне серой морской акватории два плавучих крана поднимают со дна большой грейфер, из которого льётся вода. Шутка построена на двусмысленности формулировки «углубление дна»: обычная инженерная работа представлена как неожиданная проблема, что делает изображение абсурдной реакцией на сложности и неудачи. EN: Against a gray seascape, two floating cranes lift a large grab bucket from the bottom, with water pouring out of it. The joke relies on the double meaning of the phrase “deepening the bottom”: an ordinary engineering task is presented as an unexpected problem, making the image an absurd reaction to difficulties and failures.

• @pokupkabitka / 11593 2022-07-21