Петербург меняет сахар

Text on the meme

ПЕТЕРБУРГ МЕНЯЕТ НЕКО... ДО ПОЕЗДКИ: А ДАЙ МНЕ НЕМНО- ЖЕЧКО САХАРА ПОСЛЕ: К ЧЕРТУ САХАР, НЕСИ СОЛЬ!

What it means

Двухпанельная шутка с аниме-девушкой-кошкой: до поездки в Петербург она просит немного сахара, а после поездки уже требует соль. Пан punchline обыгрывает стереотип о петербургской дождливой и сырой погоде, из-за которой сахар якобы больше не нужен. EN: A two-panel joke featuring an anime catgirl: before a trip to Saint Petersburg, she asks for a little sugar, but after the trip she demands salt. The punchline plays on the stereotype of Saint Petersburg’s rainy, damp weather, which supposedly makes sugar unnecessary.

Objects

anime catgirl / аниме-девушка-кошка long brown hair / длинные каштановые волосы cat ears / кошачьи ушки cat tail / кошачий хвост red dress / красное платье white bandages / белые бинты stack of pillows / стопка подушек salt shaker / солонка black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок speech text / текст реплики split-panel meme / мем из двух панелей gray rainy background / серый дождливый фон