С пятницей, котаны

Text on the meme

С ПЯТНИЦЕЙ КОТАНЫ

What it means

Кот в офисной рубашке смотрит на часы, после чего под бодрую песню KC and the Sunshine Band «Give It Up» начинается сюрреалистичный монтаж: кот в синем костюме оказывается среди городских сцен, в магазине и затем в ночном парке вместе с другими котами и напитками. Праздничная дискотечная музыка, уличный шум и звуки насекомых превращают обычное ожидание конца рабочей недели в абсурдную гулянку; финальная надпись поздравляет котанов с пятницей. EN: A cat in an office shirt watches the clock, and then, to the upbeat song “Give It Up” by KC and the Sunshine Band, a surreal montage begins: a cat in a blue suit appears in city scenes, a shop, and finally a nighttime park with other cats and drinks. The festive disco music, street ambience, and insect sounds turn the ordinary wait for the end of the workweek into an absurd party; the final caption congratulates the “cat bros” on Friday.

Sound

♪ KC and the Sunshine Band — Give It Up

music / музыка cricket insect / насекомое

Objects

office cat / офисный кот clock / часы computer monitor / компьютерный монитор desk / письменный стол telephone / телефон desk lamp / настольная лампа cat in blue suit / кот в синем костюме city bus / городской автобус escalator / эскалатор liquor store / магазин алкогольных напитков shopping cart / тележка для покупок park / парк park bench / скамейка в парке beer cans / банки пива paper shopping bag / бумажный пакет night city / ночной город snowflakes / снежинки