Рей Аянами на православной иконе

ПРИДИТЕ КО МНЕ ВСИ ТРУ- ДЯЩIИ И ОБРЕМЕНЕНIИ И АЗЪ УПОКОЮ ВАСЪ ЕЙ, ВОЗМИТЕ ИГО МОЕ НА СЕБЕ И НАУЧИ- ТЕСЯ ОТ МЕНЕ ЯКО КРОТОК

На православной иконе изображена фигура в красной одежде с лицом Рей Аянами из «Евангелиона», держащая раскрытую книгу с церковнославянским текстом. Шутка строится на неожиданном смешении христианской иконографии и аниме: образ Рей превращён в святой лик, поэтому картинку отправляют как абсурдную или иронично-религиозную реакцию. EN: An Orthodox icon depicts a figure in red clothing with the face of Rei Ayanami from Evangelion, holding an open book with Church Slavonic text. The joke comes from the unexpected mix of Christian iconography and anime: Rei is turned into a holy figure, so the image is shared as an absurd or ironic religious reaction.

• @pokupkabitka / 10310 2022-07-09