Осторожно, путинный борщевик

Text on the meme

Осторожно, ПУТИНЫ- Борщевик

What it means

На заклеенной граффити стене размещено самодельное предупреждение о борщевике, причём слово «ПУТИНЫ» вставлено перед названием растения. Шутка основана на политическом каламбуре и превращает обычную памятку об опасном сорняке в абсурдное антивластное предупреждение; такой мем отправляют как ироничную реакцию на политические темы. EN: A homemade warning about hogweed is posted on a graffiti-covered wall, with the word “ПУТИНЫ” inserted before the plant’s name. The joke is a political pun that turns an ordinary notice about a dangerous weed into an absurd anti-government warning; people share this meme as an ironic reaction to political topics.

Objects

warning sign / предупреждающий знак printed information leaflet / напечатанная информационная памятка hogweed plants / растения борщевика graffiti-covered wall / стена с граффити clear adhesive tape / прозрачный скотч red wavy underline / красное волнистое подчёркивание plant photographs / фотографии растений black graffiti / чёрное граффити handwritten text / рукописный текст