Время всё изменить

ДНИ ЧАСЫ МИН. СЕК. 0 00 00 00 У ВАС ЕЩЁ ЕСТЬ ВРЕМЯ ВСЁ ИЗМЕНИТЬ!

На стене висит электронный таймер, показывающий нулевое время, а под ним написано: «У вас ещё есть время всё изменить!». Шутка построена на абсурдном противоречии: табло сообщает, что время уже закончилось, хотя надпись уверяет в обратном. Это отправляют как ироничную реакцию на безнадёжную ситуацию или последний шанс что-то исправить. EN: An electronic timer hangs on the wall, showing zero time, with the sign below saying, “You still have time to change everything!”. The joke is based on an absurd contradiction: the display says that time has already run out, while the sign insists otherwise. It is used as an ironic reaction to a hopeless situation or a last chance to fix something.

• @pokupkabitka / 10153 2022-07-08