Башни-близнецы и авиарейсы

Text on the meme

башни близнецы Новости Покупки Книги Авиарейсы Всемирный торговый центр Комплекс зданий

What it means

Скриншот поиска Google по запросу «башни близнецы»: рядом с фотографиями Всемирного торгового центра видна вкладка «Авиарейсы», обведённая красным, а внизу смущённый эмодзи указывает на неё. Шутка строится на мрачном намёке на теракты 11 сентября и используется как чёрный юмор или неловкая реакция на упоминание башен-близнецов. EN: A Google search screenshot for “Twin Towers” shows photos of the World Trade Center, with the “Flights” tab circled in red and a confused emoji pointing at it. The joke is a dark reference to the September 11 attacks, used as black humor or an awkward reaction to mentioning the Twin Towers.

Objects

Google search bar / строка поиска Google search text / поисковый запрос browser tabs / вкладки браузера circled flights tab / обведённая вкладка авиарейсов World Trade Center photo / фотография Всемирного торгового центра skyscrapers / небоскрёбы city skyline / городской пейзаж river / река confused emoji / смущённый эмодзи pointing hands / указывающие руки red oval / красный овал