Хулиган и мимиция

HOOLIGAN 1 МИМИЦИЯ 2

На двухпанельном рисунке мужчина в форме тащит маленькую жёлтую машину с надписью «МИМИЦИЯ», но во второй сцене машина разваливается, и оба мужчины убегают. Шутка пародирует нелепую полицейскую погоню и игру слов между «милиция» и «мимимиция»; картинку используют как абсурдную реакцию на некомпетентность или провал. EN: In a two-panel drawing, a uniformed man pulls a small yellow vehicle labeled “МИМИЦИЯ,” but in the second scene the vehicle falls apart and both men run away. The joke parodies a ridiculous police chase and plays on the misspelling of “милиция”; the image is used as an absurd reaction to incompetence or failure.

• @pokupkabitka / 8136 2022-06-13