Кальян с собой на улице

КАЛЬЯН С СОБОЙ

На улице мужчина продаёт или предлагает кальян с собой, рядом стоит переносной столик с принадлежностями. Шутка строится на буквальном и необычном прочтении формата «с собой», как будто кальян можно взять навынос, словно еду или напиток. Такой мем отправляют как реакцию на странный уличный сервис или слишком мобильный способ отдыха. EN: On the street, a man is selling or offering a hookah to take away, with a portable table and supplies nearby. The joke comes from the literal and unusual reading of “to go,” as if a hookah could be taken away like food or a drink. This meme is sent as a reaction to a strange street service or an overly mobile way to relax.

• @pokupkabitka / 7658 2022-06-08