Южная Корея — металлочерепица

Text on the meme

ЮЖНАЯ КОРЕЯ МЕТАЛЛОЧЕРЕПИЦА 77-45-40 ул. Украинская, 81 email: stroimvmeste65@mail.ru

What it means

На фасаде магазина висит рекламный баннер с надписью «ЮЖНАЯ КОРЕЯ» над изображениями разноцветной металлочерепицы. Шутка строится на неожиданном и комичном сочетании названия страны с рекламой строительного материала; такой мем отправляют как реакцию на странную, нелепую или двусмысленную вывеску. EN: A shop facade displays an advertising banner reading “SOUTH KOREA” above images of colorful metal roofing. The joke comes from the unexpected and comical combination of a country name with an advertisement for building materials; people send this meme as a reaction to a strange, absurd, or ambiguous sign.

Objects

shop facade / фасад магазина advertising banner / рекламный баннер metal roofing sheets / листы металлочерепицы red roofing sheet / красный лист металлочерепицы blue roofing sheet / синий лист металлочерепицы green roofing sheet / зелёный лист металлочерепицы orange roofing sheet / оранжевый лист металлочерепицы brick-red awning / кирпично-красный козырёк window with bars / окно с решёткой puddle / лужа wet asphalt / мокрый асфальт gravel shoulder / гравийная обочина gray sky / серое небо power line / провод