Подарок мужчине? Только для мужчин

Подарок мужчине? — магазин подарков ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН

На витрине магазина лежат чехлы или футляры для музыкальных инструментов, а рядом висит вывеска «Подарок мужчине? — магазин подарков только для мужчин». Шутка строится на двусмысленности: магазин действительно продаёт подарки для мужчин, но ассортимент выглядит как специализированные футляры, из-за чего вывеска воспринимается абсурдно. Такой мем отправляют как реакцию на странную рекламу или слишком буквальное позиционирование товара. EN: A shop window displays cases for musical instruments next to a sign reading “A gift for a man? — a gift shop only for men.” The joke relies on the ambiguity: the store really sells gifts for men, but the assortment looks like specialized cases, making the sign seem absurd. This meme is shared as a reaction to strange advertising or overly literal product positioning.

• @pokupkabitka / 6834 2022-05-31