Сначала поговорим о награде

Text on the meme

Дяденька, я не могу найти свои трусики, не поможете? Поговорим сначала о награде

What it means

На верхней панели аниме-девушка просит дяденьку помочь найти её трусики. Внизу седой мужчина в очках отвечает, что сначала хочет обсудить награду, превращая невинную просьбу в двусмысленный и абсурдный торг. Мем используют как реакцию на подозрительно выгодную услугу или намёк на корыстные намерения. EN: In the top panel, an anime girl asks a gentleman to help her find her panties. In the bottom panel, a gray-haired man wearing glasses replies that they should discuss the reward first, turning an innocent request into an ambiguous and absurd bargain. The meme is used as a reaction to a suspiciously favorable favor or a hint of ulterior motives.

Objects

anime girl / аниме-девушка gray-haired man / седой мужчина sunglasses / солнцезащитные очки pink dress / розовое платье stuffed bear / плюшевый мишка train platform / железнодорожная платформа railway tracks / железнодорожные рельсы blue seats / синие сиденья green trees / зелёные деревья wooden building / деревянное здание garden path / садовая дорожка sword / меч