Как будто пьяная после одной бутылки

Девушка в парке идёт с сумкой через плечо, пока камера вокруг неё заметно трясётся и вращается. Она говорит, что почти не выпила бутылку саке, но чувствует себя как пьяная дура, а затем обращает внимание на звуки птиц и байкера. Шутка строится на впечатлении сильного опьянения, которое передаётся скорее хаотичной съёмкой и её состоянием, чем количеством выпитого. EN: A young woman walks through a park with a shoulder bag while the camera noticeably shakes and spins around her. She says that she barely drank a bottle of sake but feels like a stupid drunk, then points out the sounds of birds and a biker. The joke comes from the impression of extreme drunkenness conveyed by the chaotic filming and her state rather than by how much she drank.

Я вроде даже и бутылку селу не выпила, а чувствую себя как будто я какая-то дура пьяная. Слышите, птиц-птиц, кстати? Байкер.

• @pokupkabitka / 5927 2022-05-15