Фиолетовый монстр оказался розовым

На столе рядом с ноутбуком стоят фиолетовая банка Monster Energy и стакан с розовым напитком. Шутка построена на буквальном сравнении: «фиолетовый монстр» из контекста оказывается розовым, если смотреть на напиток в стакане, создавая абсурдную реакцию на цвет энергетика. EN: A purple Monster Energy can and a glass of pink drink sit next to a laptop. The joke is based on a literal comparison: the “purple monster” from the context turns out to be pink when looking at the drink in the glass, creating an absurd reaction about the energy drink’s color.

• @pokupkabitka / 5644 2022-05-09