腕時計に表示された残り時間

NE R 残り時間を表示 ACTIVE TIME REMAINING: 2週六 01:15 内部 14:00 02-JUN R4R

腕に着けたスマートウォッチに、アニメやゲームのような赤黒いデザインで「ACTIVE TIME REMAINING」や残り時間が表示されている。自分の活動時間や寿命がカウントダウンされているように見える、不穏でブラックユーモア的な画像で、疲労感や人生の残り時間を冗談めかして表現するリアクションとして使われる。 EN: A smartwatch on someone’s wrist displays “ACTIVE TIME REMAINING” and a remaining-time counter in a red-and-black anime- or game-like design. It looks as if the wearer’s active hours or lifespan are counting down, creating dark and unsettling humor. People use it as a reaction to express exhaustion or joke about having little time left in life.

• @pokupkabitka / 5639 2022-05-09