Парень слишком близко

What it means

Двое парней в аниме-сцене находятся у торговых автоматов: один сначала сидит, а затем другой резко наклоняется к нему и приближается лицом почти вплотную. Испуганная реакция сидящего парня и самоуверенная улыбка второго создают неловкий комедийный момент, который используют как реакцию на слишком настойчивое или внезапно интимное приближение. На фоне играет «Swalla» Jason Derulo при участии Nicki Minaj и Ty Dolla $ign — энергичная поп- и хип-хоп-композиция, ч upbeat-настроение которой усиливает абсурдность и флиртующий подтекст сцены. EN: Two boys in an anime scene are standing near vending machines: one is initially sitting, and the other suddenly leans toward him and moves his face extremely close. The seated boy’s frightened reaction and the other boy’s confident smile create an awkward comedic moment used as a reaction to someone being overly pushy or suddenly intimate. Jason Derulo’s “Swalla” featuring Nicki Minaj and Ty Dolla $ign plays in the background; its energetic pop and hip-hop style and upbeat mood heighten the absurdity and flirtatious undertone of the scene.

Sound

♪ Jason Derulo — Swalla (feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign)

music / музыка

Objects

anime boys / аниме-парни green tracksuit / зелёный спортивный костюм white short-sleeved shirt / белая рубашка с короткими рукавами black pants / чёрные брюки red vending machines / красные торговые автоматы gray trash bin / серый мусорный бак bench / скамейка fluorescent ceiling lights / потолочные люминесцентные лампы metal-panelled room / комната с металлическими панелями startled expression / испуганное выражение лица sweat drop / капля пота blushing cheeks / покрасневшие щёки close face-to-face pose / поза лицом к лицу на близком расстоянии