Обмен религии на ядерную физику

Text on the meme

Приветствую вас, император Седжон! Как видно, ваша отсталая держава до сих пор незнакома с технологией Религия. Мы могли бы поделиться этими секретами в обмен на вашу технологию Ядерная физика. Справедливо. Нам не нужна тех. "Религия".

What it means

На скриншоте дипломатического окна Civilization персонаж предлагает императору Седжону обменять технологию «Религия» на «Ядерную физику». Шутка в абсурдно неравноценном обмене: отсталой державе предлагают базовую технологию взамен на совершенно продвинутую, а ответ подчёркивает нелепость предложения. EN: A Civilization diplomacy screen shows a character offering Emperor Sejong the technology “Religion” in exchange for “Nuclear Physics.” The joke is the absurdly unequal trade: a basic technology is offered in return for an extremely advanced one, and the response highlights how ridiculous the proposal is.

Who

Sejong the Great (Седжон Великий)Civilization V

Objects

video game interface / интерфейс видеоигры diplomacy dialogue box / окно дипломатического диалога blond male character / светловолосый мужчина red scarf / красный шарф armor / доспехи castle / замок coastal city / прибрежный город ocean / океан island / остров forest / лес technology icons / значки технологий resource counters / счётчики ресурсов laboratory flask icon / значок лабораторной колбы map / карта dialogue buttons / кнопки диалога